sobota 30. července 2011

Furigana ve Wordu

Tak jsem zase jednou přišla na užitečnou věc, totiž jak si přidat furiganu do dokumentu ve Wordu.
Furigana je mini hiragana nad kanji, aby se nám lépe četlo ^^
Vypadá to si nějak takhle (Tokio):

 とうきょう
東京

Zásadní je najít ve své verzi Wordu ikonku "Phonetic Guide", která udělá vše za vás.
Návod pro ročník 2007 je zde.
Na této stránce najdete ještě nějaké vychytávky pro 2010.
Já mám 2003 a po troše lovení jsem ji našla tady:
Format - Asian Layout

Hádám, že je nutné mít předem nainstalovanou nějakou tu podporu asijských jazyků.

Japonštině zdar!

4 komentáře:

  1. heh, díky, to se bude hodit. :)

    OdpovědětVymazat
  2. Není zač :)
    Jen musím upozornit, že z důvodu několika možných čtení některých slov se můžou vyskytovat chyby opravitelné zadáním vlastního preferovaného čtení.

    OdpovědětVymazat
  3. Jsem zvedava az neco budu psat, to vypada slozite. . Ale diky moc ^ ^

    OdpovědětVymazat
  4. どういたしまして!^^

    OdpovědětVymazat